Roller Team

Tema por Anders Norén

Traduce tus documentos de forma fiable

Cuando necesitas una traducción fiable de un documento lo habitual es recurrir a una empresa de traduccion Vigo. Este tipo de empresas de traducción cuentan con los servicios de profesionales que pueden llevar a cabo rápidamente los trabajos que hay que llevar a cabo en los idiomas más frecuentes, como el inglés, el francés o incluso el ruso y el chino, cada vez más solicitados. Aunque puede haber idiomas que, por su baja demanda, no cuenten con profesionales en plantilla lo habitual es que sí tengan de mano a traductores de la mayoría de las lenguas para contar con ellos en trabajos puntuales.

Uno de los trabajos más solicitados por parte de particulares es el de traducciones juradas. Esto son traducciones realizadas por traductores jurados que tienen esta titulación específica que los acredita como profesionales aptos para llevar a cabo traducciones con validez legal. Este tipo de traducciones son necesarias para todos aquellos papeles que se tengan que entregar para la administración o para la justicia, como pruebas en juicios o como traducciones de titulaciones oficiales que se desean convalidar.

El precio de las traducciones juradas depende en gran parte del idioma con el que se vaya a trabajar, ya que las lenguas más habituales tienen un alto número de profesionales acreditados y por tanto precios estándar. Pero cuando hablamos de lenguas que son minoritarias y de las que puede haber muy poca demanda, el número de traductores jurados puede ser muy bajo, lo que hace que sus servicios tengan una tarificación más elevada. Este tipo de traductores suelen trabajar de manera autónoma, prestando servicios a diferentes empresas de manera puntual cuando son necesarios sus conocimientos en idiomas.

Una gran parte de los encargos de estas empresa de traducción llegan de la mano de empresas, que necesitan no solo de traducciones por escrito, sino también de labores de interpretación, tanto para congresos como para conferencias o para entrevistas de negocios con representantes de otros países, permitiendo así que cada persona hable en su propia lengua sin tener que utilizar el inglés. Cuando las empresas no suelen realizar negocios internacionales, con frecuencia su personal no tiene un dominio del inglés que permita llevar a cabo una negociación siendo más viable que esta se produzca en las lenguas de cada parte. Esto evita malentendidos y facilita el poder llegar a acuerdos de forma rápida y eficaz.

¿Te someterías a un tratamiento experimental para el cáncer de colon?

Si te ofrecieran un tratamiento experimental cancer de colon ¿lo aceptarías? Quizás muchas personas respondan enseguida a esta pregunta, pero lo cierto es que encierra bastantes aspectos importantes que hay que valorar con tranquilidad antes de dar una respuesta. Ni se debe decir que no de forma inmediata por el miedo a probar algo nuevo, ni tampoco un sí sin condiciones antes de conocer toda la información al respecto.

Cuando se ofrece un tratamiento experimental es porque no ha sido probado con humanos o acaba de comenzar a ser utilizado en forma experimental. Esto no quiere decir que el tratamiento sea totalmente nuevo, tal vez haga años que se está trabajando en el mismo y se han realizado, eso seguro, muchas pruebas de laboratorio que han dado resultados muy positivos. En algunos casos también se han realizado experimentos previos con animales, escogiendo siempre los que son más parecidos a los humanos para que los resultados puedan ser lo más extrapolables posible.

Es cierto que siempre hay el riesgo de que aparezca un efecto secundario con el cuál no se contaba, pero el paciente siempre va a estar controlado por los médicos y ante la aparición de cualquier problema se tomarán las medidas oportunas. Se puede suspender el tratamiento o se pueden tomar las medidas oportunas según lo graves que estos efectos secundarios puedan ser.

Este control médico es también muy importante desde el punto de vista de la enfermedad. Si cualquier paciente que tenga cáncer está sometido a muchos controles, los que están siguiendo un tratamiento experimental lo son especialmente. Y se les somete a muchas pruebas que tal vez no iban a realizarse si no tuvieran este tratamiento porque no eran imprescindibles según los protocolos establecidos.

Todo esto es muy interesante para quién se somete al tratamiento experimental. Por un lado, tiene la ventaja de que si el tratamiento sale tan bien como es espera, obtendrá esas mejorías y lo hará sin tener que esperar como les sucede a los enfermos que no forman parte del proyecto y que tendrán que aguardar a que el medicamento esté en las farmacias. Por otro lado, tiene la ventaja del control médico más exhaustivo.

Con toda la información y tras plantear al médico cualquier duda, se puede responder a la pregunta de si se desea o no participar en un tratamiento experimental.

Elimina la grasa acumulada en tus muslos por muy poco

Una liposucción de bajo precio, pero con todas las garantías de calidad es posible. La liposucción ya no es una práctica de lujo solo al alcance de famosos o de modelos, sino que es algo que todo el mundo puede permitirse para conseguir un cuerpo más bonito y cuidado.

Pero ¿por qué la liposucción ha bajado tanto de precio? Hay tres motivos principales:

1) La máquinas ya no cuestan lo mismo que antes. Cuando algo se vuelve popular se fabrica en serie, se venden más unidades y por tanto el precio disminuye. Esto es lo que ha pasado con las máquinas y demás materiales utilizados en este tipo de intervenciones. Si el precio de las máquinas disminuye, al inversión de las clínicas es menor y por tanto, este ahorro también repercute en el cliente.

A esto se une el hecho de que hay más profesionales expertos en esta materia de los que había hace años, lo que se traduce en una mayor competencia. Para poder competir es necesario ajustar los márgenes de ganancias y por eso, las intervenciones son mucho más económica ahora que antes.

2) La no hospitalización. Uno de los factores que salían más caros en una liposucción era el de la hospitalización. El paciente debía de quedarse hospitalizado al menos una noche, cuando no dos o más. Y estar en un hospital no es barato. Las clínicas no suelen tener un hospital propio, sino que tienen conciertos, pero esto tiene un precio que lógicamente se notaba en la factura.

Hoy ya no es necesaria la hospitalización, salvo liposucciones muy concretas en casos raros. Lo habitual es que el paciente se vaya para casa el mismo día de la intervención debido a que ya no se utilizan anestesias generales, sino sedaciones combinadas con anestesias locales.

3) Las financiaciones. Uno de los mayores problemas de las liposucciones antes era que había que pagarlas al contado o había que ir al banco a negociar un crédito. Hoy, la mayoría de las clínicas trabajan con financieras que de forma muy cómoda permiten que el cliente pueda pagar la intervención en plazos muy pequeños, logrando así que el esfuerzo económico sea muy poco.

Un precio más bajo y dividido en numerosas mensualidades, hace que todo el mundo pueda permitirse una liposucción y tener por fin el cuerpo que desea sin esa grasa localizada que lo afea.

NOCHE DE FIESTA

El fin de semana pasado fui a una cena con unos amigos a un restaurante asturiano donde finalmente he conseguido probar el cachopo, que todavía no había tenido la oportunidad de probar aunque ya hubiese ido a ese mismo restaurante asturiano. He de reconocer que el cachopo estaba realmente bueno pero mi verdadero descubrimiento fue el queso frito, no estaba bueno estaba buenísimo, cuando me lo metí en la boca sentí todo el sabor del queso fundido, pero si al queso frito le hubiesen metido dentro jamón cocido o chorizo sería un plato de calidad superior.

Al terminar de cenar, antes de tomar los chupitos, nos trajeron el café con leche asturiana fibra, que yo personalmente no llegué a tomar ya que no me gusta ni el café ni la leche.

 

Al terminar de cenar nos dirigimos al bar al que vamos siempre, ya que es de los padres de uno de mis amigos y nos dejan hacer cosas que no podemos hacer en otros establecimientos. Y por otra parte como somos nosotros los que cerramos el bar, nos podemos quedar en él hasta la hora que nosotros queramos. Hacía bastante tiempo que no salía de fiesta con tanta gente, ya que mis amigos se están haciendo mayores a pasos agigantados y últimamente prefieren quedarse en casa con sus parejas que salir por las noches con sus amigos y me estoy viendo obligado a salir solo un montón de veces. Pero eso durará poco y después cuando ellos se cansen de quedarse en casa seguramente yo ya no quiera salir. Me pasó lo mismo con la playa, estuve yendo a la playa solo tanto tiempo que ya no tengo ganas de ir a la playa, con lo que me gusta. Pero para estar solo mejor me quedo en casa viendo la tele, que de esta forma no gasto ni un duro y nadie me defrauda.

 

Espero que mis amigos cambien de opinión y vuelvan a salir por las noches conmigo, porque de lo contrario ellos se van a llevar una sorpresa cuando les apetezca salir de fiesta por las noches.

3 tendencias en camisa de mujer para esta primavera

Este año las camisas de mujer se han llevado durante todo el invierno y ahora que llega la primavera se van a convertir, sin lugar a la duda, en las reinas de la calle. Cortas hasta casi dejar ver el ombligo o largas hasta convertirse en un maxivestido, las camisas son tendencia. Por eso, vamos a repasar cuáles va a ser los tres diseños de camisa que estarán en el pódium en primavera y que no pueden faltar en tu armario para poder presumir de estar a la última y de tener las tendencias más chic.

-Las rayas: Las rayas hacen furor para esta primavera así que si todavía no tienes una camisa de rayas vete haciendo ya con un ejemplar. En color mostaza, en verde, en azulón, en malva o en dorado, las rayas verticales son las favoritas. Seguramente porque estilizan mucho la figura y resultan bastante favorecedoras. Solo hay que echar un vistazo a los escaparates para darse cuenta de cuánto se llevan este tipo de estampados para esta nueva estación que comienza.

-Los estampados de hojas: Este año las hojas vienen en su versión XXL. El verde es un tono de moda y nada mejor que los motivos naturales para poder lucir este tono. Una buena excusa para vestirse de verde. Y es que a pesar de que dice el refrán que la que de verde si viste, por guapa se tiene haciendo referencia a que este tono es poco favorecedor, la verdad es que en esta ocasión no podemos dar demasiado crédito al refranero ya que se trata de un color que gusta y sienta bien a la mayor parte de las mujeres independientemente de su color de piel o de pelo.

-El print animal: Este año todavía está muy de moda el leopardo y la cebra. Se lleva en todos los colores, especialmente en azul y verde, tonos muy de moda para esta temporada. Pero si lo que de verdad te gusta es estar a la última en todo y adelantarte a las tendencias que vienen, entonces deberías de decidirte a usar una blusa con estampado de piel de vaca. Sí, la típica piel de dos tonos sea blanco y negro o blanco y marrón. Es lo que viene para el próximo invierno y va a hacer furor así que podrías presumir de ser la primera en llevarlo.

Tipos de luces

La iluminacion de la casa es muy importante tanto a nivel funcional como a nivel estético ya que es una parte muy importante de la decoración de cualquier hogar. Por eso, es muy importante conocer qué tipo de luces hay en el mercado para poder elegir correctamente.

Lo primero que hay que tener en cuenta es el tipo de luz que se va a escoger. Hoy, las luces LED de bajo consumo son la mejor opción. Para empezar, las bombillas de toda la vida van a desaparecer y otras alternativas que puedan quedar en el mercado no solo tienen un consumo eléctrico mucho más alto y una vida más corta, además son más contaminantes. Aunque una luz LED es algo más cara de lo que estamos acostumbrados a pagar, lo cierto es que su bajo consumo y su larga vida compensan con creces lo que abonamos en su compra.

El segundo paso es saber qué estilo queremos para las luces: lámparas convencionales, plafones, luces empotradas… Cada estilo es diferente y permite jugar de un modo distinto tanto con la decoración como con el ambiente.

Las luces empotradas son la opción más actual y la que permite jugar con más efectividad con las diferentes zonas de una habitación. Independientemente de qué tipo de estilo de iluminación se escoja finalmente, es muy recomendable que tenga varios puntos distintos de luz.

Y nos queda elegir el tipo de luz según su tonalidad. Hay en el mercado luces blancas, que son las más frías, luces amarillas, las más cálidas y luces neutras que no son tan frecuentes pero que se pueden encontrar en tiendas especializadas.

Las luces blancas son ideales para lugares en los que se necesita mucha luz, como por ejemplo el espejo del cuarto de baño o la mesa de escritorio. También se suele escoger para la cocina. Facilita el poder realizar todo tipo de actividades y nos ofrece una gran intensidad.

Las luces cálidas son perfectas para ver bien, pero tener la vista relajada y por eso se utilizan en la sala de estar, en el comedor, en los dormitorios y también, con frecuencia, en los pasillos. Si se opta por las luces neutras, estas pueden ir en el pasillo igualmente, ya que al ser una zona de paso acepta prácticamente cualquiera de las opciones.

Los lúmenes de la bombilla marcan la intensidad de la luz. A más lúmenes, más luz y es el último punto que hay que tener en cuenta al elegir la iluminación de la casa.

¿Cómo se prueban los nuevos medicamentos contra el cáncer?

Los medicamentos contra el cáncer tienen un largo proceso antes de llegar a las farmacias. Muchos, ni tan siquiera llegan a comercializarse, podríamos decir que la mayoría se quedan en el camino debido a que no demuestran su eficacia, son superados por otros que se investigan al mismo tiempo o resulta que tienen efectos secundarios que hace que resulten demasiado peligrosos.

Pero ¿cómo se decide qué medicamento vale y cuál no? Para empezar, el medicamento se desarrolla teóricamente. Es decir, alguien comienza a trabajar en un proyecto teórico para, por ejemplo, detener el crecimiento de un determinado tipo de tumor.

Cuando en el papel todo parece que funciona correctamente, se pasa a la investigación en laboratorios. En estos estudios se llevan a cabo diferentes trabajos en los que, por ejemplo, muestras de tejidos tumorales son expuestos a la acción del fármaco a ver qué sucede.

Solo cuando todo parece ir bien se comienza a experimentar con animales. Aquí se trata de experimentar con animales cuyo parecido con las personas sea el máximo posible. Si el fármaco va superando todas las pruebas y sigue demostrando ser eficaz y no parece tener efectos peligrosos en el organismo se somete a las pruebas pertinentes para solicitar pasar a los test con personas.

En este momento es cuando se busca a pacientes que quieran participar en ensayos clinicos Madrid para ver si el medicamento es realmente efectivo. Solo si el medicamento pasa los rigurosos controles sanitarios podrá ser probado en personas que deben de ser informadas de todo lo que se va a hacer y de los riesgos que pueden correr al participar en el estudio, así como de sus ventajas.

El paciente, libremente, decide si quiere o no formar parte del ensayo. Si acepta, se someterá a estudios y a pruebas para ver qué resultados ofrece el medicamento en su cuerpo. Al final, con los datos que se consiguen de todos los pacientes, se elabora un informe que será el que determine si el fármaco ha tenido o no éxito.

En caso positivo, y tras haber superado todas las barreras que hemos visto, el fármaco podrá ser vendido en las farmacias y recetado por los médicos, pudiendo ayudar a muchas personas que padecen esta terrible enfermedad no solo a poder curarse, sino también a aliviar algunos de los síntomas de la misma o a evitar problemas como la metástasis.

REGALOS QUE ME AHORRO

Menos mal que el día de san valentín ya ha pasado. En la televisión y en todas partes nos bombardean con cosas sobre el san valentín y los que por desgracia o por fortuna, depende desde el punto de vista que se vea, no tenemos pareja no nos gusta. Ya no porque tengamos envidia que no es mi caso, pero sí que nos molesta que nos restrieguen su supuesta felicidad por la cara.

 

Además que todos sabemos que esta supuesta festividad es una invención de las grandes superficies para de este modo poder vender más, y además lo que se regala en esta celebración no suelen ser cosas baratas, tu pareja no te va a regalar un estor screen, sino que te regalará algo que superará el valor del estor screen en mucho. Además, si le regalas a tu pareja algo barato y que no le haga mucha gracia, por norma general te lo terminará tirándotelo a la cabeza y puede llegar a ser motivo de ruptura de la pareja. ¿Cuántas parejas habrán dejado de serlo después del día de san valentín? Pues estoy más que seguro que habrán sido unas cuantas. Por fortuna, yo no tengo estos problemas de elegir regalo ni nada de nada, ya que hace ya bastantes años que no tengo pareja y estoy convencido de que si tuviese elegiría cualquier otro día para comprarle un regalo a mi pareja. ¿Porqué hay que hacer las cosas como si fuésemos borregos? Yo creo que la gente ya ha dejado de pensar por sí misma y hacen todo lo que se les diga, y no creo que eso sea lo mejor para nosotros. El que quiera seguir haciendo las cosas como les digan otros es su problema, yo seguiré haciendo las cosas a mi gusto y cuando yo quiera no cuando me lo diga nadie.

 

Visto lo visto no creo que en un futuro muy cercano vaya a festejar ninguna fiesta de san valentín, es más procuraré como he hecho este año, estar lo más lejos posible de cualquier cosa que me recuerde que es el día de san valentín.

¿Estamos ante el final de la metástasis del cáncer de mama?

La noticia ha saltado a los periódicos de todo el mundo: se ha encontrado un modo de frenar la metástasis en el cáncer de mama. Una coautora de esto que parece un milagro pero que es fruto de un arduo trabajo de equipo, es una investigadora bioquímica española, aunque trabajando en Harvard.

El carcinoma mamario, el tipo de cáncer más invasivo, podría por fin frenarse y evitar que se propague a otros órganos, lo que supondría un gran avance en la lucha contra el cáncer de mama y, tal vez, un comienzo en las vías de investigación para luchar contra otros tipos de metástasis.

La clave está en una proteína que parece ser capaz de frenar a las células madre causantes de la aparición de nuevos tumores. Por ahora, los experimentos se han realizado solo en ratas de laboratorio y han sido muy exitosos por lo que podrían comenzarse pronto las pruebas en humanos.

Este tipo de investigaciones tienen procesos largos hasta que llegan a poder aplicarse en las personas. Normalmente, lo primero que tiene que suceder es que funcionen en animales de laboratorio, como las ratas. A partir de ahí se pueden realizar experimentos con otros animales o se pueden aprobar, si los estudios lo consideran oportuno, las pruebas en humanos.

Para que se aprueben las pruebas con pacientes humanos hay que presentar muchas pruebas de que lo que se va a llevar a cabo no va a ser perjudicial para las personas y que tiene muchas posibilidades de funcionar. Una vez que esto se autoriza, las personas elegidas para realizar las pruebas son voluntarios que conocen los riesgos y las ventajas de colaborar con este tipo de experimentos.

Este proceso es largo y tiene que quedar fehacientemente demostrado que las pruebas son un éxito para pasar a trabajar con pacientes de manera habitual, con el tratamiento desarrollado para este fin. Es, por tanto, un camino largo y que tiene que superar muchas barreras de seguridad, algo necesario para evitar riesgos.

Por eso, aunque las noticias son muy buenas y muy esperanzadoras, tenemos que ver esto como un avance que podremos disfrutar a medio plazo y que todavía tiene que recorrer parte del camino hasta poder llegar a ser una realidad para todas las mujeres y esa minoría de hombres que sufren un cáncer de mama y que podrían dejar de preocuparse por las posibilidades de una metástasis.

Tus hijos, perfectos en Navidad

En estas fiestas son muchas las reuniones que se tienen con familiares y amigos y los lugares a los que se acude para diversos actos, como desfiles, acontecimientos de carácter religioso o cultural. Saber cómo acudir a cada uno de estos lugares y cuál es la etiqueta que corresponde es muy importante para quedar bien porque no es lo mismo ir a comer a casa de tu hermano que ser invitado en casa de un jefe.

Normalmente, todos tenemos claro qué es lo que debemos de ponernos para estar impecables y quedar bien, pero con los niños las cosas pueden resultar un poco más complicadas. Por ejemplo, si vamos a comer a un restaurante con otras familias debemos de enterarnos de cómo es el local, de si habrá animación o de si dispone de sitio para jugar los niños. Porque no es lo mismo que los pequeños se vayan a limitar a estar sentados en la mesa toda la comida, para lo cual pueden ir impecablemente arreglados, que vayan a poder correr y jugar un poco más a sus anchas.

En casos como estos, desfiles navideños o invitaciones en casas particulares, los niños deben de ir arreglados como corresponden a la ocasión, pero también tienen que estar cómodos para poder jugar y disfrutar del evento a su manera. Una forma de aunar una buena imagen del niño con la comodidad es recurrir a los Jerseis Polo para niños. Estos jerséis tienen el impecable diseño de la ropa de la marca Ralph Laurent, pero la comodidad del punto.

Si se quiere que el niño vaya un poco más formal, se puede optar por un jersey de pico de punto liso con una camisa por debajo, mientras que si se quiere que el niño vaya guapo pero un poco más sport, un jersey de cuello redondo con ochos que no necesita de camisa por debajo. Evitaremos además looks demasiado repipis como el del niño con corbata o pajarita que puede ser divertido cuando son muy pequeños pero que, llegados a cierta edad, se ven excesivos e incluso un poco pasados de moda.

Polo es una de las marcas de Ralph Laurent que se ha especializado en ropa sport pero con el carácter de la firma que es uno de los referentes de elegancia, principalmente masculina aunque cada vez es mayor su oferta de ropa para mujer y para niña.

Entradas siguientes Entradas anteriores